新手上路
宣德郎(正七品下)
- 积分
- 10
- 获赠鲜花
- 0 朵
- 个人财富
- 100 金币
- 注册时间
- 2006-2-3
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
问:为什么没有收入也一定要报税?
" ?! b# O5 ?& j答:经常接到一些电话(尤其是新移民朋友)询问有关报税的事情, 其中问的较多的问题是, 我刚到加拿大没有任何收入,我还需要报税吗? 答案是肯定的, 因为如果不报税会直接影响到你的切身利益. 包括: + m" H1 M* \3 I; p; L& c$ h, c
(1)得不到应得的GST 退税 ( 每人最高可得$216/年, 而没c收入的人士可能得到最高GST退税 ) . (2)得不到孩子的牛奶金 (因为政府是以你今年的税额决定下一年的牛奶金数额 ). (3)不能使现有的RRSP 限额及时up date. (4)丢失将学费carry forward 到下一年的机会. (5)当年的报税单是你申请家人来加的必要支持性文件 # }: I/ \: Y' L" P1 _4 Q) S* t
因此正如一句玩笑说的, Need money? File your taxes! % r& L4 E5 t1 \9 M3 d- C1 U: A
8 M. M0 w+ F- v- ?: ~0 l3 [0 c0 ?2 N9 {3 X6 w% d7 B: h/ D! A
问:没有T4 SLIPE 怎么报税?
9 @0 l+ {( k Y+ L答:随着报税季节的临近, 人们也陆续收到了各种各样的T4表, 如T4, T4A, T4E等. 但有些家庭由于搬家等其他原因, 没有收到或遗失了T4表.该如何报税呢? 首先要尽可能地联系以前的雇主, 要求重新寄一份COPY来; 如果公司倒闭没有发出T4, 则将每次收到的工资条汇总, 分别将GROSS INCOME, CPP, EI, INCOME TAX 填入到相应的表格里. 如果没有工资条, 就估计一个最准确的AMOUNT 和DEDUCTION. 等将来一旦找到确切的数据, 给CCRA写信并填表TD1要求调整你的RETURN. , s! n7 m1 H' N$ r* T4 _
3 M' |: X# |6 z @- k- r
% `4 U! A, R# M- n, F7 y* [' `4 ^0 [$ }问:我是投资移民,不知国内的收入、资产是否填报?
$ [0 e/ K) U$ F) i/ G g9 u( L答:加拿大税法规定:对纳税公民的全部收入课税,不分收入来源地区,即Global Income。所以国内或美国等的收入属于应纳税收入,需要在税表中填上。鉴于这些收入可能已交过税,加国允许间接抵减一部分税款。至于资产,只要所有资产的总值超过10万加币必须申报。例如:在加拿大境外有房产5万、证券3万、存款3万,合计11万,应填T1135(E)。 + c! c* [, |! ^+ L7 n" {. h
) Z# [' D: k$ ?1 S& e问:新移民第一次报税应注意哪些事项? , H9 o9 _8 `* @4 I
答:以下几点请注意。在T1 General的第一页:(1)填写登陆时间;(2)在“Elections Canada”选择“No”;(3)每个家ブ挥幸蝗松昵隚ST(任何一人)。在第四页:(1)退税的情况下,最好填写自己的银行账号(Line 460,461,462);(2)有小孩者,选择Line463。以便税务局及时退款。(3)左下角一定要签名。Schedule1表的Line300及ON428表的Line5804必须重新计算。例如来加170天,则Line300计算为:$7,756x170/365=$3,612.38 , y* |# P0 w: C+ \
7 b% |5 t) a* I( K" [3 e问:2003年报税的要求与以往有何不同? 0 n* Z! q& Y! A3 | v! O- E1 k; w
答:加拿大税务局每年都会作出相应变动,以适合物价指数的变动及整个财政的需要。重大变化如下: - R7 ~# s; q5 u* X1 N. Q$ t
1、RRSP:2002年$13,500;2003年$14,500;2004年$15,500;2005年$16,500 2006年$18,000
/ F' w( i/ Q' D* `9 t/ f/ R2、增设MyAccount服务项目。有关个人报税的信息,均可以通过My Account的网站查询 1 S% o- T5 h Y! J: s
(www.ccra-adrc.gc.ca/eservices/tax/i...unt/menu-e.html) ) d+ e! P) _- ^: g& u3 _
3、免税额提高,以适应物价增长。
: P' {2 H6 W, d( b4、雇员使用公司车辆,即被认为得到了应纳税的福利(taxable benefit), * R8 P3 [3 R& ^1 v) {+ l
无论是购买的或租赁的车辆。理由是:雇员在用车办公时也会为个人使用。该项福利的计算方法有比例计算法和公里数计算法。 4 ~: b% {2 y B8 ]
5、RRSP(注册养老计划)/RRIF(注册年金计划)的持有人故去,其计划中的价值(按市价),则并入死者当年的收入一次性完税。但有例外。当RSP/RRIF转给子/孙,而且该子/孙在经济上依赖于死者,此种情况下RRSP/RRIF不用交税,而转为该子/孙的收入。如果该子/孙为残疾,则死者RRSP/RRIF转入子/孙的RRSP,无需立即交税。
8 u ^ y* {" ^8 }: Z4 h6、慈善捐款的新要求,即捐款收据一定要有税号(tax shelter number)。
: z$ Q: X2 B* M6 n) F$ P! @2 v! Q7、资本利得(Capital Gain)的延税范围扩大了。
" v0 N) _4 H4 G5 V3 B原有规定:如果个人卖掉一家小型公司(eligible small business)的股份在200万元或以下,又用此款投入另一家小型公司。200万元中的增值部分(如:成本150万元,增值50万元),暂不缴税。
) |' f [: P; `/ `, y新规定:取消200元的限制,即任何金额均可以延税。同时将在投资的时间延长为120天。. [' p5 r: Y% a6 t+ N( R& e- k9 Y
8、股票期权(Stock Option)及资本损失(Capital Loss) 6 v* [; q. K x4 B: l& E5 s Z1 p: @! f
(1)当雇员在一家上市公司购买的股票期权低于该股票市面价值时,差额为其应纳税所得。
! H- W0 B4 f9 c$ x: U6 E+ _" i(2)当雇员将股票按高于市价出售后,差额为资本利得,只有50%的部分需要上税。 9 S5 l3 z9 w$ P7 N- O, ~& ]" J
(3)当该股票价值损失时(Capital Loss),
" Q5 C9 U4 T" q+ [9 J2 E) i不可以抵销个人当年的收入,只能抵销资本利得。
9 Q% P! R: V- r% e* d! `# m9、为争取配偶的经济资助而发生的合法费用(如:律师费),可以抵销个人的收入;为争取子女经济资助而发生的合法费用(适合单亲父母的情况)。这两种费用以往是不可以抵税的。 * H3 h X- _) `5 \" z4 B
4 E* ^2 p: T" g: O) O- C; n问:社会救济款需要报税吗?
1 _2 P0 D' u. t答:需要报税-填入税表。有些收入容易被误解不报税,因为是不需要交税的收入,如社会救济款(social assistance payments )。在加拿大的税务系统中,“报税”与“交税”是两个不同的概念。换言之,有的收入是non-taxable income,但不需要报税,如牛奶金CCTB、每季度退回的GST;有的收入是non-taxable income,但必须报税,举例如下: " m) N P( {2 @5 I0 f
(1)Workers\' compensation,T5007表的box10 / t) J, ^- K1 z4 G3 T
(2)social assistance payments,T5007表的 box11 ) g1 \- C! i! Q) T/ y
(3)net federal supplements,T4A(OAS)表的box21
( X0 ^" \8 T6 k/ }3 u, @这三项分别填在T1 General 的 Line144,145,146,属于Total income及Net income的内容,但同时在Line 250填入上述三项的合计数,作为应纳税收入的抵扣项。
g9 M% g" r& M$ O- S8 `
( ^" p; i0 {* X2 k8 f& P问:如何避免税务局审查我的税表?
1 L' p1 u6 h" O答:加拿大税务局每年都会选择一些税表作重点审查,而且相当有效。审查的原因有许多,如:例行公事;有人举报;自雇连年亏损;收支波动过大;所反映的税表与同行或同地区的平均情况相悖。无论如何,得到税务局的审查毕竟不是好事。一旦有问题,税务局会长期“关照”的。为了避免审查的风险,建议注意以下内容,以保安全。 ' d* D; l" C+ L5 b4 b5 C5 C3 ?
(1)发出税表前,仔细先查各项内容是否填全,数字计算是否准确。有时漏填SIN或填错住址都会引起税务局进行详细的检查。 1 n% N- y3 |9 C8 o$ g
(2)填报所有的收入,无论工资收入、利息收入、分红等。这些信息税务局都会知道。
1 z5 \, @! u' i6 \; K! V3 V7 C7 a4 L(3)避免连年报亏损。作为投资生意或自雇,在头一、二年亏损是比较正常的事。但长期亏损,可能就会引起税务局的关注。税务局有警戒线(TRIGGER),对不同的行业在不同地区的经营、盈利水平都有统计。 : A! V0 x# a8 ?* y% {- q
(4)及时报税。有几种情况未及时报税:有些移民不知道报税是一种义务;有的误以为所在公司代扣税等于报税了;有的以为没有收入就不报税。税务局每年都要发出无数封信去提醒那些未报税的人士。如果得不到回音,税务局就会采取行动。不报税是违法的,重者可以坐牢。
9 ~2 u n. Q2 W- Y8 B' `$ A$ ~' P/ n(5)费用扣除要合理。所扣除的项目一定要与收入相关、合理。如果差旅费或娱乐费用过高,一定会引起税务局的注意。 ; o; h+ r; u: i6 p
(6)不要自欺欺人。有的人以为所得收入是现金或支票(未发T4A),税务局不知道,或者仅报一部分收入,这是一种侥幸心理。事实上,税务部门已经对一些行业高度重视:建筑行业、分销商、铺地毯的、直销/传销人员。举例:某商家在销售时对顾客说,若交现金,则免GST/PST。没想到,该顾客就是税务官员。结果可想而知。
! u# w9 x; M6 t. R! e) A(7)吸取教训。如果被税务局多次警告或曾被查出过问题,则在今后更需小心。 0 h' C% y I) ^6 j# N
1 u. Z/ k* m' X9 p" z
问:RRSP到二月底结束,。听朋友讲,买得越多越好,是这样吗?
" Y3 P; v7 d4 i4 @! S6 U1 H0 A* l答:上述理解不全面。“注册退休储蓄计划”(Registered Retirement Saving Plan,简称 RRSP)是一项由加国政府登记在册的个人退休供款计划,始于1957年。由于该计划有延税等多方面的好处,早已成为加国人长期投资的方法之一。现举例说明RRSP的正反面影响:刘先生今年35岁,年收入五万元,其可以购买RRSP的额度为:$50,000 x 18% = $9,000(若收入$10万, 最多只能买RRSP $14,500)
# Q, l+ x2 U1 _, K优势:
8 B3 o& Y% {5 i/ ~+ f(1)假设刘先生的收入适合30%的税率。不买RRSP需要交的税款约为:($50,000-$7,756)x30% = $12,673;若购买RRSP 则税款减为:($50,000-$7,756-$9,000)x30% = $9,973。两种选择税款税款相差$2,700元, 即RRSP$9,000 x 30%。 " u) I6 ~; g/ p; U: I
(2)若刘先生工作30年,至65岁退休时,在RRSP计划中已经积累本利约$30万元。这笔钱将成为晚年养老的重要来源;同时,30年中刘先生可以不付任何代价提前使用了延税款$81,000 ($2,7000x30年)。 4 k. S+ N# a. C4 R" j& h, _# @1 c2 ~
(3)年轻时收入高,适用税率30%(假设)。晚年从RRSP中取款用,收入较少,适用税率亦低16%(假设)。那么,刘先生一生所少支付的税款约为:(30%-16%)x$9,000=$37,800
( X2 K4 @; H+ N(4)刘先生有权从RRSP里取出钱去买房或读书,不用支付利息; 2 X* Z9 f, f6 D! g4 J
(5)用RRSP帐户里的钱进行投资;
6 d) O/ l ~" R2 p, D(6)有权利随时从RRSP里取款,RRSP起到蓄水池的作用。
: ?1 F; l5 t8 w8 V4 k# E; F# ~问题: ' e8 ^8 z2 f0 s8 a& v/ X& d- t
(1)虽然RRSP可以延税,但对于手里现金比较紧的家庭来讲,短期效果不好。仍以刘先生为例。若购买RRSP,则锁住$9,000元,只能使用$2,700元;若不买RRSP,交税后,手中则有$6,300元可以使用;(2)RRSP不可任意购买,如果超过上限,则会受到每月1%的罚款; / C, _9 @& S3 s8 C# [+ M# e, x
(3)RRSP是延税计划,换言之,RRSP里的钱尚未完税。万一刘先生66岁故去,其在RRSP里的$30万必须计入死者当年的收入交税,此时的边际税率(marginal rate)已经接近50%,即刘先生的30万仅有一半留给家人。 $ ^- {! A2 [) p4 W2 i
结论:RRSP是\"双刃剑\",要量力而行。RRSP只是个人或家庭理财的一部分,不宜买足。 y& t5 ~( Z7 F0 |# J
1 C5 j- C* G. b7 _1 @% Q- O
: w6 J) j) p$ a问:我有房租收入,但不清楚什么费用可以抵销。能否详细介绍?
# ?7 }9 M, Y/ F4 b, J+ b答: 可以。根据税法,以下内容均可作为收入的抵扣项,但一定将原始票据保留六年:
, p: ~2 c& T, p广告费Advertising 5 Q" Q; s6 `6 E; c6 |6 u
保险费Insurance 4 S# d! B. R& @' n9 X' P* F- \, v2 P
利息Interest
% {5 k4 I, i7 @/ N1 m维修费Maintenance and repairs 8 W. }. f, J8 i2 {; V$ e3 C9 l9 E" v
管理费Management and administration fees
, H5 ?( z x- \0 t" |汽车费用Motor vehicle expenses + l+ ]$ x2 A; _2 x* t6 T- X. z+ a/ r
办公室费用Office expenses " d& y5 s! {+ \- G& i
律师费、会计费用等Legal, accounting, and other professional fees 8 f5 X$ B8 l$ H$ y, z" D# S# w
地税Property taxes 3 w# D3 l7 g, w; L) b: i
工资及福利Salaries, wages, and benefits 6 h8 I, a+ j# X- Q* S0 H" \2 P
差旅费Travel $ u# ^9 G0 k1 B: q `! a
水电气Utilities 5 r r2 k: Q% g' |& H
其他开支Other expenses # H. C8 M1 A* l! y" n" ~
不过,房租收入都应报税。无论支票还是现金。下面的情况请借鉴。
. x: J5 I5 c' o案例:某房东在出租房子时跟房客讲,若交支票500元;若给现金则400元,但要求房客不要报税,房客们选择了现金方式。报税后,该房东收到税务局的来信,令其如实补报上一年所收的全部房租,无论支票还是现金,并等候进一步处置。原来,五家房客中已有四家将现金支付的房租报了税。结论:该房东已经违法了!应及时地将全部的租金收入报给税务局,听候处理。今后杜绝这种行为。
/ ~; ~3 A6 r0 {+ n; `# h, v+ {2 I- v& a; Z7 |
问:为何尽量使用电子报税?
5 i* F7 F$ ~2 p+ F* j答:电子报税,指EFILE(或称NETFILE),即通过网上将税表及相关信息报给税务局。第一次报税,不可以用电子报税,因为得不到税务局的上网密码(ACCESS CODE)。简单的报税,手工填写税表即可,方便省事。但报税时必须附上:T1 General;Schedule1;Shedule4;ON28;ON479;T4、T5、T3等。 / [8 s- T3 |" e# W
在有条件的情况下,尽量使用电子报税,好处有:
$ k2 F5 ~. p2 S: r* W( i(1)不需要给税务局邮寄税表及任何相关资料。 - ^5 B0 G3 y/ r- Z
(2)退税及时,平均1-2周。而手工报税时,退税时间平均为4-6周。
- Z3 Z5 Z9 J2 w/ W* I(3)减少计算错误。
0 l) z: o; U5 C9 ]2 h/ J3 @! G(4)省邮资,而且减少了邮寄丢失的可能性。
+ Z# q. o* \0 \ V. Y电子报税应注意几个方面: , g. b. T3 z) J( }7 y) J
(1)补税或欠税时,4月30日之前应将税款交给税务局,支票即可。 1 I6 @1 E8 X# P- L3 n/ [
(2)准备ACCESS CODE。若尚未得到,可上网或电话取得 www.netfile.gc.ca 1-800-714-7257
. V) B- z9 r" ~; s" ~(3)电子报税成功后,税务局立即给报税人六位确认号码。
, i4 I8 k- a+ H' n& y( z& F/ O9 a" G8 g, b
* I$ {' `+ D3 k) r% M问:我们来加拿大时间不长,是否可以介绍一下加国的税务体系?
- ^6 ^/ a2 B8 B9 e& _. X# }% N5 Y' i5 r( E答:加拿大个人收入税制为:依据超额累进税率自我申报(Self-Assessment System of Progressive Taxation)。纳税人每年都要按规定的时间申报,或者自己填写,或者请会计师、专业人士代办。 4 C0 ?) ^' i1 E+ |0 h) `
税法规定,税务局保留六年的审查权利,即纳税人必须将纳税相关资料保留六年。纳税收入范围,各种全球收入(worldwide income),包括正式工作收入、临时工收入、自雇收入、投资收入等。纳税人指纳税居民。
, l3 M2 T s: r; p人称加拿大是“万税之国”,是形容加国税收项目繁多,而且比起其他国家税赋重。三级政府的?收包括所得?、销售?、地产物业?、利得税、薪金税、进口?、燃料?、香烟及酒精?、执照?、保健费、医院?、天然资源使用费及其他收费。这些税费对每个人及家庭都可能产生影响。
9 E1 g8 U* V7 E, v: H7 w2 D根据2002年7月初《世界日报》报道:“6月29日是加国人税收自由日,亦即余下的个人所得才是真正属于自己的可支配收入。”换言之,纳税人每年收入约50%直接或间接地用于交?。
6 j6 B- L) B' P$ P- X1 o& j2 C; v$ A1 `+ O( ~$ {7 n* ~0 }, w
问:我对报税的截至日期不清楚,是四月份还是六月份?
2 N; ^) }2 }/ M5 E$ l答:每年二月起,纳税人都可以到邮局或税务局免费领取纳税表(Forms)及填表说明(General Income Tax and Benefit Guide),根据T4(工资收入一览表)等表及相关资料计算、填表,并于四月底以前邮给税务局即可。
* l& C# ]- d3 H. v( n& V) J以往年度曾报过税的人士,会在年初收到收到税务局(Canada Customs and Revenue Agency)的一套资料(package)。资料里一般会包括以下内容:
' Q2 a# E. x! ?3 d$ {' ?" t* J6 ^(1)一封含有社会保险卡号的信。提醒你核对一下卡号是否正确;住址是否变更;告知上网报税号(Access Code)以及税务局网址(www.ccra.gc.ca)。如果已经 ... 税务局联系。
/ H+ K+ J( F' }: i2 a; y(2)报税表《Form 2xxx-T1 Special Ontario》。包括若干表,T1表最重要,必须填。其余表只有发生相关内容时才填报。
$ Y( g5 a* |" `& }+ C9 n(3)报税指导《Special Income Tax and Benefit Guide 2xxx》。对报税表给予了逐项逐条的解释。 9 |$ k; l- G" v, f% V
在T1表的最后,你会算出金额,或是退税(REFUND),或是补税(OWING)。 / W; S. z- g( t# o8 f6 k* N7 z
第一次申报必须要填表邮出。以后申报则可以通过上网、电话等方式,快捷简便。
$ j: b `' }: v2 Z% L, L自雇者可延迟到六月中交表,但只限于在退税(REFUND)的情况下。若是补税(OWING),必须在4月30日前处理(可以先交税,后交表)。
2 c2 t" a/ U+ U; y5 x) u* J
( l E5 ]( [0 \) q2 k; {/ {问:便利店在会计、税务方面的特点有哪些?
! O+ w7 G) M ?& Q8 U答:负无限责任的便利店,其经营者属于自雇,一般情况下平时不需要交税,也无需做会计报表。待第二年个人报税时将便利店的净收入(或净损失)填入个人报税表(T1 GENERAL)即可。% V$ p3 ^; X6 B; B; u
尽管不需要做正式的财务报表,但应有完整的流水帐。因此,视业务多少,可以按月或季做好收支记录。届时,会计师会或自己会很容易地作出统计。
9 u' A( i6 t0 S' i, m, L收入:销售收入Revenue,奖券佣金Lottery Commission,杂项收入Other Income
+ n# y: h0 y) }5 j( u, ] V# v支出:广告费 Advertising;坏帐损失 Bad debts;执照费、会员费 licences, dues, memberships;运输、邮寄费 Delivery, freight, and express;汽车之外的油费 Fuel costs(except for motor vehicles);火险、防盗险、责任险 Insurance(fire, theft, liability);维修费 Maintenance and repairs;管理费 Management and administration fees;餐饮、娱乐费 Meal & entertainment(50%);汽车费用 Motor vehicle expenses;办公室费用 Office expenses;办公消耗品 Supplies;律师费、会计费用等 Legal, accounting, and other professional fees;地税 Property taxes;房租 Rent;工资及福利 Salaries, wages, and benefits;差旅费 Travel;电话及水电气 Telephone & utilities;其他开支 Other expenses。 / F# r. ?1 U6 L' | Z: a' X
" p) `: D. B- d8 M& H5 Y, h
问:我于2003年二月来到多伦多,曾在工厂做过工,在餐馆洗过碗(现金),现在某家公司有一份稳定的工作。请问我今年如何纳税? 7 @( @+ L$ j( E
答:每年一月底或二月初,你会收到来自所有工作过单位的T4表,这是填写纳税表的依据。不要漏掉现金收入部分。如果不能得到T4表,用工资单亦可。加拿大收入税制是:依据超额累进税率自我计算(Self-Assessment System of Progressive Taxation)。每年二月起,纳税人都可到邮局或税务局免费领取纳税表及填表说明,根据T4表及相关资料填报,并于四月底以前邮给税务局即可。税法规定:税务局保留六年的审查权利,即纳税人必须将纳税相关资料保留六年。新移民如果对加拿大的纳税系统不熟悉,可请会计师或专业人士代办。 ; }- B6 x! o, I H; V$ B* f& b
+ A; _9 T) A5 j, T, @
问:我们夫妻的年收入比较高,听说在加国要交很多税。是否有少交税的办法?
5 I, i$ w# g8 K0 X; _, q答:所有的应税收入(Taxable Income)都要报税。纳税人有权利进行合理避税,即提高支出降低边际税率(Marginal Rate),从而减少税款。方法有:1.开办无限公司,公司的各种费用可起到抵税的作用,与个人一并报税。有限公司必须单独申报,并附有正式财务报表;2.用于自雇的支出;3.用于专业人士收入而发生的相关费用;4.为了工作或学习而支付的搬家费用(须超过40公里);5.托儿费;6.老人看管小孩,可支付合理费用;7.投资损失;8.有海外收入的,可扣除海外相关费用;9.申报房租收入时,发生的相关的费用,如水电、维修费、房屋保险等;10.若在家办公,使用面积为25%,则可将家庭支出的25%计入抵税费用。 9 P0 N+ H9 r9 L' C2 ?, m* T( P
* O. G8 O# ]- q1 I- l; Q- N" P3 a6 L+ z& l8 u: z
问:我在2003年没有收入,不需要交税。所以,我当年的学费不用报税,等以后有收入时再报税可以吗? % e$ A% R0 k# i
答:不妥当。正常的方法是:将学费的税表T2202或T2202(A)及时报税,税务局会给你一份Notice of Assessment,列出你还有多少金额没有使用,这些金额可以在自己有收入的时候抵税。也可以转给配偶、父母、祖父母抵税使用。有的纳税人仅用收据或支票存根报税,而没有拿到T2202或T2202(A),吃亏很多。因为,按规定,每上一个月的Full-Time 课程,增加$400抵税额;每上一个月的Part-Time,增加$120抵税额。
; ~ L: f# u1 {, v9 k2 n举例说明:王先生在2003年读Full-Time课程五个月,学费$4,000。同年,又上Part-Time课程两个月,学费$1,000。如果仅以收据,即实际支付金额计算,可以抵税的金额为$5,000。
% O& k1 V0 b9 W6 ^正确的抵税金额计算为:$4,000 + $1,000 + $400 x 5 + $120 x 2 = $7,240。
6 e6 w8 w' E6 O5 Y# ^若以最低税率22%计算,损失的税款为:(7,240-5000) X 22% = $493 |
|