高级会员
- 积分
- 776
- 获赠鲜花
- 23 朵
- 个人财富
- 3571 金币
- 注册时间
- 2011-1-23
|
楼主 |
发表于 2011-9-28 01:53
|
显示全部楼层
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
回复 22# 觉悟 8 h$ P' F/ n& ], B" B5 q- q0 t- ?
! F7 q: O" W( b& y7 d% M
1 i4 ]0 ^5 b5 o& Z/ r5 [ 一种更强大的力量(23)——非暴力抗争一百年 " d; \7 Z7 G% X. X. \" k: e
7 |7 K' K0 N% {/ Y2 W! R- _
& ?5 j, V% Z: \' e$ W
9 n7 ^' b6 y: _1 R1 [“谁想要罢工?”
2 }# U$ J. x! A# @8 B0 U8 @8 e
( {# s1 k" s. v# V9 w7 I @3 W正当这一地区的工人加入罢工时,地方当局正在等待来自华沙的指令。盖莱克缩短了在苏联的假期,星期五早上回到华沙。政权决定通过扑灭格但斯克中心的火焰来窒息这次罢工。第一步是将该市和波兰其他地方隔绝开来。星期五所有通往市外的电话和电传线路被掐断,道路被封锁。在列宁造船厂,格尼希奉命接受工人的多数经济要求。政府告诉他:“做任何能结束罢工的事情”。只是工人们的“政治要求”--尤其是独立工会的诉求--必须被拒绝。官员们相信,一旦与船厂的工人们达成交易,其他地方的罢工者就能被说服回去工作。39 + W( M& o8 z4 r
: U# }4 J, t) \5 s: U) s3 f3 {: ~, z
这个计划的问题是列宁造船厂选举的罢工委员会绝大部分由激进分子组成--像伯鲁兹扎克那样强硬的年轻人和瓦文萨和瓦伦第诺维茨那样有经验的老手--他们不大会被涨工资收买。但是格尼希想出了一种能让罢工委员会屈服的方法。星期五早上谈判开始时,工人们从高音喇叭里听到他建议说,由于委员会中的代表仅仅来自船厂一些部门,应该每个部门选出三名代表来产生一个更有代表性的委员会。 ' a" i+ Q) d1 w- l7 y' [! P
j/ e9 _2 j. k: \
5 y: L# M7 b' T4 n9 F瓦文萨等人无法表示反对而又不让其他罢工者觉得似乎违背了自己的民主原则。但是他们担心许多部门的官方工会会员和党员--他们能授予特权或是解雇、调离某人--会逼着工人选举他们自己或是其他小心谨慎的员工。他们的怀疑是有道理的:那天晚些时候,新的更大的委员会组成之后,罢工组织者成了一个较保守的群体中的少数。40
, s3 n$ e+ i' M0 K/ S+ b _# c3 h+ ]+ ]2 Y: _
星期五的谈判中,格尼希给了罢工者想要的多数东西。瓦伦第诺维茨和瓦文萨可以回来工作。地方党委书记可以保证罢工者不会被秋后算帐。会为1970年的受害者竖立一座纪念碑。厂长还给出了取消食品涨价和改革现有工会的含糊许诺。到了这天结束的时候,剩下来的一个问题是涨工资的幅度。下午和晚上,其他工厂的代表赶来的时候,他们发现正当这场罢工在这个区域愈演愈烈的时候,罢工的中心却快要溃不成军了。 4 e' X* k: i# Y# x7 ^
" N B& @$ Y) T, f* D
% V. l# D$ e8 u$ _当星期六上午谈判开始时,格尼希拖延了一会儿,然后提出了和原来的要求差不多的涨工资幅度。委员会的成员现在看来急着拿到钱回去工作了,但是瓦文萨却在做最后的努力:他们应当坚持他们所要的工资、取消涨价、罢工津贴,而最重要的是成立自由工会的权利。格尼希许诺说如果他们结束罢工,他们还是能得到这些,他成功了。多数投票结束罢工。瓦文萨感到除了同意之外别无选择,拿起麦克风宣布罢工结束。数千名在船厂待了两个晚上的工人爬起来向大门走去。
U" }7 ?0 V4 `/ O. C" D( G' e0 M" d0 b( R* f
大楼之外一片混乱。瓦文萨和其他的委员会成员出现时,他们被来自其他企业的代表包围了。其中一个人叫道“格但斯克船厂在背叛我们!”亨里卡•柯兹渥努斯和瓦文萨很熟,面对面地跟他说:“你不能这样做,列赫。如果你抛弃我们,我们就不知道怎么办了。”突然间,瓦文萨知道他无法拒绝这些请求。他告诉人们:“我们必须尊重民主,因此要接受这些妥协,即使它不那么好。但是我们没有权利抛弃其他人。我们必须出于团结继续罢工直到所有人都获胜为止。我说过我会是最后一个离开船厂的人。我是说真的。如果聚集在这里的工人想要继续罢工,那么罢工就将继续。现在谁想要罢工?”人们高喊“我们要罢工!”41 / `& S- V* _' R( A' G* v
! [ \% W( E% L7 r1 S
瓦伦第诺维茨和皮安科斯卡冲回会议室想要广播继续罢工的决定,却发现麦克风被掐断了。格尼希回到办公室,通过高音喇叭告诉工人们罢工已经结束,他们必须回家--下午6点之后被发现继续留在这里的人将遭到起诉。许多工人只听到格尼希的话,因此已经离开,剩下的人很快也会跟着离开。
3 D8 L3 }2 |6 a% ]# M' V0 S( M5 T- \
; r, f7 P% P0 L+ y但是两名妇女跑到三号门。皮安科斯卡平常是很柔和的一个人,她抓起扩音器,锁上门,要求大家安静,然后宣布:“三分钟后,所有人都可以离开,但是我想要说几句话,三分钟的时间你们总可以等。”她站在一个桶上,告诉工人们厂长说的是假话。工人们的要求并没有得到满足,不会有自由工会。“如果你们出去,1976年那样的事情就会再次发生;留下來的人会被军队包围镇压。他们会被解雇......这就是你们想要的?”她看来正在将他们争取过来。“最重要的是大家的团结,所有的工厂,所有的工人的团结。” 这时工人们欢呼起来,大门再次打开时,只有4个人离开。然后皮安科斯卡乘上一辆电动载货车去了其他的大门,她在那里做出了同样的恳求。42
& ]$ B4 G4 P5 ^1 A2 s5 V) E Y
K2 ^& P- `# _) s* _$ j- r; \- U4 O
; e- H% R# `5 h: ^* X- M船厂的规模让消息无法传到每个人那里,许多罢工者疲倦了,急着要走。所以尽管皮安科斯卡十分努力,下午结束时多数罢工者还是离开了。有多少人留下了并不清楚;根据有些记载是400或500人,根据另一些记载则是大约1000人。这些铁杆罢工者必须坚持整个周末,希望工友们星期一早上出现时会再次加入罢工。与此同时,通讯员们赶往其他罢工工厂去说罢工仍在继续,什么问题都没有解决。 . R6 N* `1 R1 r+ c- U
# s# Q# g J& S' Y' a& ~' i$ a( ?1 i
$ d' d% L! c3 ?7 p q* R
3 a& p' h8 r, m; W“为了整个国家” $ @9 P- r, ?% T# H9 W' E
4 M- R. p3 o }$ ?: V+ l: o+ D m# w% [9 @) U
躲在造船厂中的活动家们不仅拯救了罢工,也拯救了独立工会运动。但是要赢得组织工会的权利,就必须动员整个沿海地区甚至整个波兰的工人阶级。只有规模庞大的总罢工才能造成足够多的经济损失,从而迫使政权在这种重大问题上让步。现在他们已经阻止了格尼希(Gniech)在野火蔓延之前将其扑灭的企图,便有机会召集一场更大规模的运动。
, C5 S4 ]3 I: d4 P2 C9 u; `; y2 y' p: s t; O! \! A
用博鲁塞维奇(Borusewicz)的话来说,首先他们必须要有一个计划——“一个大家都会追随的标语或旗帜。”周六晚间,二十个罢工企业的代表聚在造船厂卫生安全大楼的一间会议室里——也就是与格尼希会谈的地点,并且宣布成立联合工厂罢工委员会(Inter-Factory Strike Committee,其波兰语缩写为MKS)。瓦文萨、瓦伦第诺维茨(Walentynowicz)、格维雅茨达(Gwiazda)和柯兹渥努斯(Krzywonos)是核心成员。经过多年来的散发传单、举行纪念仪式和遭受安全人员的虐待之后,现在他们成了数以万计罢工工人的发言人。出席会议的还有许多长期与自由工会团体合作的异议知识分子。他们一同工作至周六深夜,周日也工作了一整天。工作完成之后他们提出了二十一项要求。43
1 z, {; ~" _1 Q" T) A4 K
$ `6 x; H Z) l
: W. j! m% L5 d! J7 Z$ t第一条是成立独立于党的自由工会的权利。这是格但斯克活动家们的旗帜,也是20世纪70年代以来沿海地区普通工人的梦想。第二条是禁止秋后算帐,接下来是具体的福利要求:罢工津贴,2,000兹罗提加薪和生活津贴。与格奥尔基•沙邦(Georgi Gapon)及其俄国同胞在血腥星期天向沙皇递交的请愿书一样,这些要求中也包括基本的权利和正义,例如言论、新闻和出版自由,恢复由于政见问题而被解雇或从大学开除者的工作或学籍,以及取消安全部门和波兰统一工人党机关的特权。还有些变革要求不仅对工人有影响,而且对所有波兰人的生活都有影响:降低退休年龄、改善医疗服务、普及日托服务和延长产假,以及周六放假。
' ~7 X$ e! f% X( [. ]) T0 V8 `/ h' Z7 f4 h$ V2 @. V' b
3 \7 d( n Y% Q" l
不过这些要求并没有挑战政府的权力。周六晚间,热诚的人权活动家塔德乌什马•斯祖劳斯基(Tadeusz Szczudlowski)提议要求完全废除审查制度。博鲁塞维奇表示反对。他坚持说他们不应威胁波兰统一工人党(PZPR)的政治控制力。他提醒他们说:“你们知道1968年捷克斯洛伐克废除审查制度的结果。”他们必须尊重现实:波兰是苏联集团的一部分,必须接受共产党的统治。出于同样的原因,他们也放弃了要求自由选举的提议。罢工开始才不过三天,罢工领导者就已经在遵守挑战政权的速度限制了。44( N9 S, \" ^4 e) X
% q9 i) S& {2 l7 S. |- q$ E. b1 |( v3 U
联合工厂罢工委员会从一开始就希望罢工能够成为民众运动的主要推动力量。其领导者知道,除非工人能够得到人民的支持,否则他们不可能在长期斗争中获胜。因此他们给罢工加上了能够广泛激起共同的价值感的象征符号。周日上午,亨里克•索卡尔詹科斯基(Henryk Jankowski)神父来到2号大门前主持弥撒。成千上万人从城里赶来参加,他们手捧鲜花,高举波兰国旗。有人在大门上贴了一张约翰•保罗二世的照片。厂内的工人和厂外的市民齐唱圣歌,神父则给1970年工人遇害之处的木头十字架祝圣。随后还给十字架挂上了红白两色国旗颜色的丝带和黑色的圣母像。十字架顶端的一张纸上写着第一次世界大战之后带领波兰脱离俄国独立的英雄约泽夫•毕苏斯基(Jozef Pilsudski)的名言:“只要愿意,就能做得到。”于是罢工者的梦想与波兰的民族精神合而为一。(45)9 h- l6 \, V" y# `; A
" ?$ ]# }, |8 s; }; N
& T$ A) V6 x6 \6 @+ v7 f2 D, ^* X周末即将结束之际,联合工厂罢工委员会也面临着必须把罢工扩大到二十二家已经参加罢工的工厂和造船厂之外的任务——先扩大到格但斯克周围数以十万计的工人中,然后再扩大到西里西亚的煤田、克拉科夫(Krakow)和华沙周围的工业区,以及波罗的海沿岸另一大港口什切青(Szczecin)。不过现由国家控制的媒体中充斥着反对罢工的声音。格但斯克的报纸坚称罢工会使经济恶化。总理在电视上警告说,如果罢工不能很快平息,波兰的“盟友”——指苏联——将会感到不满。仍然待在造船厂内的罢工者被描述为一小撮不满分子,不顾广大工人的意愿阻止他们回去工作。
c+ B2 U) _) @
6 k0 {& X: S0 b
0 n F7 Z# ]2 m$ R3 H周日晚间,地下印刷厂印出了第一批关于联合工厂罢工委员会及其诉求的传单。周一一群通讯员开始行动,将传单送到沿海的各个工厂。运货至列宁造船厂的卡车司机也把消息带回供货的工厂。工人很难通过封锁格但斯克的路障,但是同情罢工的学生、医生和工程师却能成功通过。在华沙的库隆(Kuron)的帮助下,整个波兰的自由欧洲电台听众都知道了联合工厂罢工委员会及其诉求。周一,成千上万周六回家的工人返回造船厂,重新加入了驻守者的行列。三十多家新加入罢工的工厂也派代表前来;守卫人员一整天都在宣布有新的代表到来。到了傍晚,联合工厂罢工委员会已经囊括了该地区150多家工厂的代表。
' T! d" H3 _* R9 V9 \! s# ^# e& P! K7 M; M* C' P [
, `) k' d/ u. \- ~6 {$ V7 i3 w得到这股新的支持力量之后,联合工厂罢工委员会已经做好了谈判准备,但现在局面已变,当局拒绝谈判。周一,政治局成员斯坦尼斯瓦夫•卡尼亚(Stanisław Kania)与省党委开会,秘密制定了一个新计划来结束危机。政府之前曾经试图与造船厂工人达成协议,从罢工的中心破坏它。现在他们反其道而行之,与十几家尚未加入联合工厂罢工委员会的企业的罢工者谈判,承诺大幅加薪——同时试图与加入联合工厂罢工委员会的各家企业的罢工者分别达成协议,以此来分裂他们。但基本策略还是一样的:收买工人,使他们远离自由工会的目标。同时他们还希望通过强行封锁格但斯克的电话和公路,骚扰罢工通讯员和监禁包括库隆在内的反对派人士来阻止罢工向外蔓延。最重要的是:他们无论如何都不会承认联合工厂罢工委员会。
& W% F! Y8 V$ w/ x$ v. L- h2 \. I5 n3 J* V. i! F L
# K0 F4 _! D$ C6 d5 `: L周二,波兰统一工人党官员一度考虑过另一种选择:用武力来镇压罢工。整个周末,列宁造船厂中的监守者都在担心遭到攻击,他们想象会有伞兵从天而降。但卡尼亚和格但斯克党委书记塔杜兹•费兹巴克(Tadeusz Fiszbach)都希望和平解决;1980年不是1970年,盖莱克也不是哥穆尔卡。盖莱克反复表示他会竭尽全力避免伤人。多亏库隆和随后来到格但斯克的外国记者,造船厂的戏剧性场面不仅进入了许多波兰人的视野,也成为了举世瞩目的焦点。罢工者挟持了价值昂贵的船舶和机器做护身符,这给他们提供了一些保护。宣传则给他们提供了更多的保护。46' E2 G) q- [: p4 V G
( h7 G% ?. x3 e
7 @( Y4 L) Z# N9 N9 O& F
因此至少就目前而言,这场冲突的未来发展要取决于政府的贿赂、造谣和威吓是否能够阻止爆发于上周、本周一仍然波涛汹涌的罢工动员。如果这些手段不管用,罢工广为蔓延且持久不衰,政府最后就要面临一个艰难的抉择:与联合工厂罢工委员会谈判,或者使用军队镇压。2 k* u5 z( k3 @
( ~: _- `* f* v; M9 K% f% t5 w. i
3 L9 E7 Y5 \- [与此同时,联合工厂罢工委员会成员正坐在造船厂会议厅内的三张长桌前,在列宁的雕像下聆听新加入的罢工代表的发言,相互辩论并且制定计划。会场后方的技术人员把会议实况转播到造船厂的各个角落,还录制录象带给其他工厂的罢工者看。会场外,造船厂门卫把安全人员等不受欢迎的人拒之门外。另一些人则在看管船舶和机器,以免损坏。翻译们给外国记者和摄影师提供帮助。屠夫宰杀活猪活牛,饭菜用人们从各处带来的肉类、马铃薯、乳酪、面包和其他农产品做成。47
4 E7 j! C6 w- p3 h; v9 d' f; B$ e6 c5 z; ^; O! |; [( c% q- `
, ^* L. u$ O3 G& j- |
周三,联合工厂罢工委员会发表声明,坚称罢工者“不是为了自己微不足道的利益,而是为了整个国家的正义而斗争”,全国民众似乎都同意这一点。每天都有一大群祝福者聚集在大门外。周三,格但斯克技术学院(Gdansk Polytechnical Institute)代表团抵达造船厂,宣布支持罢工;第二天,格但斯克作家联盟(Gdansk Writers' Union)和格但斯克大学(University of Gdansk)也做出同样的举动。自由欧洲电台广播了一篇支持罢工者的声明,该声明由天主教周刊编辑塔杜施•马佐维耶茨基(Tadeusz Mazowiecki)起草,另有六十四名华沙知识分子联署。
8 X0 j5 r9 A5 c/ i4 O, @, k# ^7 J3 S0 e
8 q9 W7 l7 p2 V8 _" d3 P
星期五午夜过后,马佐维耶茨基和德高望重的历史学家布罗尼斯瓦夫•盖莱梅克(Bronislaw Geremek)从华沙赶来与瓦文萨会谈。他们同库隆等许多知识分子一样,担心自由工会的要求走得太远,可能会引起冲突。他们虽然未能动摇瓦文萨的意志,但是在瓦文萨的邀请下决定留在造船厂中担任顾问。( w/ [' T/ M, d8 Z
% y4 O+ ?' m: d9 {; p( W Y; W* B% e: t: T6 n# I& q: w/ C1 x
罢工一直在沿海地区不断蔓延。到了周二晚间,263家企业参加了联合工厂罢工委员会;第二天又有40多家企业参加——其他地方的罢工消息也开始传入格但斯克。什切青的涡尔斯基造船厂(Warski Shipyard)于周一停工;随后该地区另外几家工厂组建了自己的联合工厂罢工委员会,与苏联接壤的埃尔宾(Elblag)也发生了同样的事情。周四晚间,格但斯克各家曾经与政府个别谈判的企业的罢工者也加入了联合工厂罢工委员会。4 K0 _# A8 \* i3 _# T2 B
0 g4 [3 D" v0 |( Y6 _5 J& b, h2 ?' t2 t- Q7 K+ y8 V0 s7 c2 [4 P/ {
政府分化瓦解的策略已经失败。本周一开始罢工者就已经赢得了格但斯克人民的支持,激励了异议人士,还吸引了一群外国记者。现在罢工已经使整个格但斯克-格丁尼亚(Gdynia)地区陷入瘫痪,而且随时可能扩散到其他地区。周五晚间,政府高层准备尝试新方案。既然联合工厂罢工委员会一再邀请他们进行会谈,那么他们或许能够在让步不多的情况下与联合工厂罢工委员会达成协议;他们带着这样的希望表示将于周六前往造船厂。3 n' o2 d' _0 F) R# O& b
/ l7 {: C n: Z4 X8 b+ X% \, Z/ L# g1 H w
经过一个星期的僵持之后,这场运动已经迫使政府承认联合工厂罢工委员会是罢工工人的代言人。为了达到这个目的,罢工领导者已经超越了1970年的经验。他们号召了这些年发展出来的新盟友:农民和市民为罢工者提供补给,专业人士和学生把罢工消息传遍沿海各企业;学者和异议人士为外国媒体做翻译,还为联合工厂罢工委员会提供建议。这一广泛的联合阵线没有发动罢工,但却挫败了政府孤立和消耗罢工者的企图。与1970年不同的是,现在工人不是孤立无援的。
$ A/ P- |0 ]0 t [9 c* d8 V3 p2 p
7 H E& |& M, W- H6 J+ w( {% Y, E4 t(未完待续) |
|